fn acquire_lock<T>(mutex: &Mutex<T>) -> MutexGuard<'_, T>
Helper to acquire mutex lock with poison recovery.