Function insert_namespace_if_missing 

fn insert_namespace_if_missing(
    map: &mut HashMap<String, Vec<Namespace>>,
    topic: &str,
    namespace: Namespace,
)

Inserts a namespace into the list if not already present.