fn parse_excluded_token(rest: &str, filter: &mut SearchFilter)
Parses an excluded token (prefixed with -).