Function should_show_hint 

pub fn should_show_hint() -> bool

Checks if a hint should be shown and increments the counter.

Returns true if:

• Session is not initialized AND
• Hint count is below MAX_HINTS

Atomically increments the hint counter when returning true.