Function determine_export_format 

fn determine_export_format(
    format: Option<&str>,
    output: Option<&PathBuf>,
) -> OutputFormat

Determines export format from explicit format or file extension.